با بهترین ابزارهای هوش مصنوعی برای ترجمه ویدیو و فیلم آشنا شوید

ثبت بازخورد

• دیجیاتو
• هوش مصنوعی
• تکنولوژی

هوش مصنوعی با بهترین ابزارهای هوش مصنوعی برای ترجمه ویدیو و فیلم آشنا شوید

با وجود هوش مصنوعی ترجمه فیلم و ویدیو بسیار ساده شده است. در این مطلب به معرفی ۸ ابزار حرفه‌ای پرداخته‌ایم.

نوشته شده توسط جواد تاجی | ۲۷ مرداد ۱۴۰۳ | ۲۲:۰۰

در دیجیاتو ثبت‌نام کنید

جهت بهره‌مندی و دسترسی به امکانات ویژه و بخش‌های مختلف در دیجیاتو عضو ویژه دیجیاتو شوید.

عضویت در دیجیاتو

تازه‌های تکنولوژی

• درآمد باج‌افزارهای مرتبط با کریپتو در سال ۲۰۲۴ به بالاترین حد خود رسیده است ۳ ساعت قبل
• این مدل هوش مصنوعی جدید می‌تواند متن‌های ۱۰ هزار کلمه‌ای تولید کند ۴ ساعت قبل
• تصویر ردمی نوت ۱۴ پرو، زبان طراحی جدید شیائومی را نشان می‌دهد ۴ ساعت قبل
• شهروندان تگزاس به صدای آزاردهنده پهپادهای آمازون معترض شدند ۴ ساعت قبل
• اینستاگرام حالت نمایش مستطیلی پست‌ها در پروفایل کاربران را آزمایش می‌کند ۵ ساعت قبل

ویدئوی مرتبط

ویدیوهای یوتیوب یا پلتفرم‌های دیگر بخش بزرگی از محتواهای آنلاین امروزی را تشکیل می‌دهند، اما یکی از مهم‌ترین مشکلات ویدیوهای آنلاین، مخصوصاً برای کاربران آنلاین، عدم وجود زیرنویس مناسب است. در این مطلب قصد داریم بهترین ابزارهای هوش مصنوعی ترجمه فیلم و ویدیو را به شما معرفی کنیم.

بهترین ابزارهای هوش مصنوعی ترجمه فیلم

ابزارهای مترجم ویدیو، با استفاده از الگوریتم‌های تشخیص گفتار و یادگیری ماشینی، می‌توانند به‌طور خودکار محتوای گفتاری یا نوشتاری یک ویدیو را از یک زبان به زبان دیگری ترجمه کنند.

پیش از اینکه به معرفی ابزارها بپردازیم، باید به این نکته اشاره کرد که برای انتخاب بهترین هوش مصنوعی برای ترجمه ویدیو، باید به چند نکته توجه داشت. اولین مورد تعداد زبان‌هایی است که ابزار از آن‌ها پشتیبانی می‌کند. کیفیت ترجمه دومین ویژگی قابل ملاحضه محسوب می‌شود و سرعت ترجمه نیز به‌همان اندازه می‌تواند مهم باشد.

با اشاره به این موارد، در ادامه به معرفی بهترین ابزارهای هوش مصنوعی ترجمه فیلم می‌پردازیم.

HeyGen Video Translator – بهترین هوش مصنوعی برای ترجمه فیلم

HeyGen Video Translator یک ابزار قدرتمند برای تولید ویدیو است که کاربران با آن می‌توانند با استفاده از آواتارها و صداهای هوش مصنوعی ویدیو خود را تولید کنند. بخش برجسته این پلتفرم قابلیت ترجمه ویدیوی سریع آن است.

این ابزار دارای مجموعه‌ای از ۳۰۰ صدای تولیدشده توسط هوش مصنوعی است و همچنین امکان ویرایش ترجمه‌ها را نیز فراهم می‌کند. همچنین برای ارائه ترجمه دقیق‌تر می‌توان فایل‌های با فرمت SRT را به آن ارائه کرد.

این ابزار دارای یک نسخه رایگان محدود است و طرح‌های اشتراکی آن شامل گزینه‌های زیر می‌شود:

• Creator با هزینه ۲۴ دلار در ماه
• Team با هزینه ۱۲۰ دلار در ماه
• Enterprise که هزینه آن از طریق تماس با پشتیبانی مشخص می‌شود

نقاط قوت:

• پشتیبانی از بیش از ۴۰ زبان جهان
• وجود صداهای متنوع با احساسات مختلف برای ترجمه‌ها

نقاط ضعف:

• کیفیت خروجی در برخی مواقع چندان راضی‌کننده نیست
• نامناسب برای ویدیوهای طولانی

Vizard – ترجمه ویدیو سریع با هوش مصنوعی

Vizard ابزار عالی دیگری برای ترجمه ویدیو است و به‌خصوص برای افرادی مناسب است که به دنبال مجموعه کاملی برای ویرایش هستند. علاوه بر قابلیت ترجمه فیلم، این هوش مصنوعی می‌تواند ویدیوهای طولانی را به کلیپ‌های جذاب کوتاهی تبدیل کند، محتوای غیرضروری را حذف کند، روی فونت ترجمه ویرایش‌هایی را اعمال کند و موارد دیگر.

یکی دیگر از مزایای این ابزار امکان ایجاد زیرنویس‌های متحرک است. همچنین این ابزار از بیش از ۳۰ زبان جهان پشتیبانی می‌کند که البته شامل فارسی نمی‌شود.

Vizard هم دارای یک طرح اشتراکی رایگان است و طرح‌های پولی آن شامل موارد زیر هستند:

• اشتراک Creator با هزینه ۸ دلار در ماه
• اشتراک Pro با هزینه ۳۲ دلار در ماه

نقاط قوت:

• امکان ضبط صفحه
• دقت بالا در ترجمه

نقاط ضعف:

• عدم وجود صداهای متنوع نسبت به ابزارهای دیگر

Flixier – ترجمه ویدیو به بیش از ۳۰ زبان

Flixier هوش مصنوعی قدرتمند دیگری برای ترجمه فیلم است که رابط‌کاربری کاربرپسندی دارد و اضافه‌کردن زیرنویس به ویدیوها شما را بسیار ساده می‌کند. برای ترجمه ویدیو با این ابزار، فقط باید ویدیو خود را آپلود کنید و روی دکمه «ایجاد زیرنویس» کلیک کنید، زبانی که می‌خواهید ویدیو به آن ترجمه شود را انتخاب کنید و باقی کار را به هوش مصنوعی بسپارید.

همچنین با این ابزار می‌توانید سبک فونت مورداستفاده را برای جذب مخاطب تغییر دهید. امکان کوتاه‌ترکردن ویدیوها برای استفاده در شبکه‌های اجتماعی، دیگر قابلیت قابل‌اشاره این ابزار است.

علاوه‌بر طرح رایگان، Flixier دارای دو طرح اشتراکی دیگر است:

• Pro با هزینه ۱۲ یورو در ماه
• Business با هزینه ۲۷ یورو در ماه

نقاط قوت:

• پشتیبانی از بیش از ۳۰ زبان (بدونِ فارسی)
• ارائه یک ادیتور داخلی همه‌جانبه

نقاط ضعف:

• ذخیره ویدیو در برخی موارد ممکن است با مشکل مواجه شود
• رابط‌کاربری نسبتاً منسوخ‌شده

Notta – ابزار ساده برای ترجمه فیلم و ویدیو

اگر به‌دنبال ابزار هوش مصنوعی برای ترجمه فیلم و ویدیو هستید، Notta یکی از بهترین گزینه‌ها محسوب می‌شود، زیرا می‌تواند محتوای ویدیویی شما را به زبان‌های متعددی ترجمه کند. به‌محض آپلود ویدیو خود، این ابزار می‌تواند آن را به زبان موردنیاز شما ترجمه کند.

این ابزار از ۵۸ زبان پشتیبانی می‌کند و علاوه بر نسخه محدود رایگان، دارای طرح‌های زیر است:

• Pro با هزینه ۹ دلار در ماه
• Business با هزینه ۱۶.۶۷ دلار در ماه
• Enterprise که هزینه آن براساس موارداستفاده محاسبه می‌شود

نقاط قوت:

• ترجمه بسیار سریع
• پشتیبانی از اپلیکیشن موبایل و افزونه مرورگر

نقاط ضعف:

• بروز اشتباه در ویدیوهایی که چند نفر در آن‌ها به‌طور همزمان صحبت می‌کنند

Capcut – ویرایشگر ویدیویی کامل با قابلیت ترجمه

Capcut ابزار کارآمدی است که یک ویرایشگر ویدیویی کاملاً جامع با ویژگی‌های باورنکردنی مانند تولید زیرنویس و دوبله محسوب می‌شود. ترجمه ویدیو با هوش مصنوعی Capcut بسیار ساده است و تنها کاری که باید انجام دهید کلیک‌کردن روی دکمه Auto Captions است تا ترجمه مدنظر شما در عرض چند دقیقه ایجاد شود.

استفاده از این ابزار کاملاً رایگان است.

نقاط قوت:

• ارائه قالب‌‎های از پیش‌آماده برای شبکه‌های اجتماعی
• وجود مجموعه کاملی از صدا و ویدیوها

نقاط ضعف:

• محدودیت ۱۵ دقیقه‌ای برای ویدیوها

Wavel AI – هوش مصنوعی ترجمه فیلم با پشتیبانی از فارسی

یکی از بهترین ابزارهای هوش مصنوعی برای ترجمه ویدیوها، Wavel AI است و ویدیوهای یوتیوب را نیز با آن می‌توانید در کسری از ثانیه ترجمه کنید. Wavel AI به‌طورکلی یک راه‌حل کامل برای ترجمه محتوا با استفاده از فناوری هوش مصنوعی محسوب می‌شود.

نکته قابل‌توجهی که در رابطه با Wavel AI نسبت به سایر ابزارها وجود دارد، پشتیبانی از زبان فارسی است.

Wavel AI دارای سه طرح اشتراکی است: طراح پایه آن ماهانه ۱۸ دلار، طرح Pro ماهانه ۳۰ دلار و طرح Business ماهانه ۶۰ دلار قیمت دارد.

نقاط قوت:

• ترجمه ویدیوها در بیش از ۷۰ زبان
• پشتیبانی از زبان فارسی

نقاط ضعف:

• طرح‌های اشتراکی نسبتاً گران

Veed.io – ترجمه دقیق ویدیوها با هوش مصنوعی

Veed.io یک ادیتور آنلاین برای ویدیوها است که در ترجمه دقت بالایی دارد. علاوه بر دقت بالا، این ابزار می‌تواند تنها در چند دقیقه ترجمه را به کاربران ارائه کند و به‌همین دلیل انتخاب اصلی بسیاری از افراد حرفه‌ای محسوب می‌شود.

طرح‌های اشتراکی این ابزار شامل سه گزینه زیر می‌شود:

• Basic: ماهانه ۱۳ یورو
• Pro: ماهانه ۲۲ یورو
• Business: ماهانه ۵۸ یورو

طرح دیگری (Enterprise) نیز وجود دارد که هزینه آن پس از ارتباط با واحد فروش Veed.io تعیین می‌شود.

نقاط قوت:

• سازگار با بسیاری از پلتفرم‌ها
• ارائه مجموعه متنوعی از قالب‌های آماده

نقاط ضعف:

• رابط‌کاربری در برخی مواقع ممکن است با مشکل مواجه شود
• نسبتاً گران

Kapwing – مجموعه‌ای از ابزارها برای ویرایش ویدیو

Kapwing پلتفرم مدرنی برای تولید ویدیو است که ابزارهای مختلف آن شامل دوبله، تغییر سایز ویدیو، برش ویدیو و ترجمه می‌شود.

همچنین با استفاده از قابلیت Clean Audio این ابزار می‌توانید نویز پس‌زمینه صدا را حذف کنید، میزان بلندی صدا را اصلاح کنید و میزان صداها را در ویدیوی خود کاهش دهید. برای این ابزار هم سه طرح اشتراکی وجود دارد که به‌ترتیب ۱۶ و ۵۰ دلار قیمت دارند. هزینه طرح سوم نیز براساس نیاز شما تعیین می‌شود.

البته با نسخه رایگان آن می‌توانید برای ویدیوهای حداکثر ۱۰ دقیقه‌ای زیرنویس تولید کنید.

نقاط قوت:

• همکاری با ارائه‌دهندگان ترجمه پیشرو
• وجود ابزارهای بسیار زیاد برای ادیت ویدیو
• طرح رایگان کاربردی

نقاط ضعف:

• عدم پشتیبانی از زبان فارسی

انتخاب بهترین هوش مصنوعی ترجمه فیلم

با کمک ابزارهای هوش مصنوعی، ترجمه فیلم و ویدیوها در دنیای امروزی بسیار ساده شده است. هرچند همچنان به‌طورکامل نمی‌توان به این ابزارها اعتماد کرد و ممکن است اشکالات جزئی در آن‌ها وجود داشته باشد، اما در این مطلب تلاش کردیم تا بهترین ابزارهایی که ترجمه دقیقی به شما ارائه می‌کنند را معرفی کنیم.

طبق بررسی‌های موجود، HeyGen یکی از بهترین ابزارهای هوش مصنوعی برای ترجمه ویدیوها و فیلم است، زیرا ویژگی‌های پیشرفته بسیار زیاد را در طرح رایگان خود ارائه می‌کند و در مقایسه با رقبای خود، مقرون‌به‌صرفه‌تر است.

سوالات متداول

کدام ابزار هوش مصنوعی ترجمه فیلم از فارسی پشتیبانی می‌کند؟

Wavel AI ابزار هوش مصنوعی کاربردی در زمینه ویدیو است که همچنین برای ترجمه به زبان فارسی می‌توان از آن کمک گرفت.

بهترین هوش مصنوعی برای ترجمه ویدیو کدام است؟

بدون توجه به پشتیبانی از زبان فارسی، HeyGen و Capcut از جمله بهترین‌ها برای ترجمه ویدیو هستند.

مزایای استفاده از هوش مصنوعی برای ترجمه ویدیوها چیست؟

مزایای قابل توجه این ابزارها شامل ترجمه سریع، افزایش بهره‌وری، تجربه شخصی و مقرون‌به‌صرفه بودن می‌شود.

ترجمه ویدیو

مقالات و اخبار مرتبط

• هوش مصنوعی Dream Machine معرفی شد؛ ساخت ویدیو با دستورات متنی [تماشا کنید]
• هوش مصنوعی تولید ویدیو Kling معرفی شد؛ رقیب چینی Sora [تماشا کنید]
• چگونه با کامپیوتر روی فیلم زیرنویس قرار دهیم؟
• هوش مصنوعی تبدیل متن به ویدیو Vidu معرفی شد؛ رقیب چینی Sora [تماشا کنید]
• چرا ترجمه رسمی مدارک مهم است؟

دیدگاه‌ها و نظرات خود را بنویسید

مطالب پیشنهادی

پیشنهادهای دیجیاتو

• ایکس به‌طور پیش‌فرض از داده‌های شما برای آموزش Grok استفاده می‌کند؛ نحوه غیرفعال‌سازی
• ویجیاتو: چرا بازی‌های فوتبالی دیگر مانند گذشته جذاب نیستند؟
• مقایسه گلکسی S24 اولترا با وان‌پلاس ۱۲؛ رقابت نفس‌گیر
• بررسی وان‌پلاس ۱۲؛ غول‌کش بی‌ادعا

ورود به حساب کاربری

ساخت حساب کاربری

فراموشی رمز عبور